May-flowers: Lilac

Posted by Japanalia (Yokohama, Japan) on 14 May 2008 in Plants & Nature and Portfolio.

"Born from the universe
and now in the universe,
somehow I'm away from the universe.
Therefore, I am lonely.
I am lonely even if I am with you,
but sometimes
I return again to the universe.
I do not know whether I am the universe
or the universe is myself.
At that time my heart is the heart of the universe;
at that time my eyes are the eyes of the universe;
at that time when I cry,
I cry, forgetting everything.
Surely it rains.
But I am lonely today.
I am away from the universe.
I am lonely even if I am with you."
("The Universe and Myself" by Akiko Yosano, 1878-1942)

may-flowers
lilac